September 7th, 2020

Чужой берег. Глава 1. Ганзберг

Вольница посвящает эту книгу своему соавтору,
маме, Родине, Джизусу,
а также Дэшилу Хэммету,
Реймонду Чандлеру
и Джеймсу Эллрою
как идейным вдохновителям.
Панкс нот дед.

Глава первая. Ганзберг

За окном шёл дождь и рота солдат — три взводных коробки. Дождь барабанил по стеклу, подоконнику, воспаленному сознанию. Солдаты за окном распевали бодро-тоскливое. Хотелось то ли пристрелить их, то ли самому кинуться животом на штык и долго помирать, царапая ложе скрюченными пальцами.
Анджей скривился, зарылся лицом в матрас. Накрыл голову подушкой. Зарычал от злости: четвертую неделю напоминал себе, что надо найти новую квартиру. Как можно дальше от казарм сапёров! Но суматоха подпольного мира Ганзберга, торговой столицы Йормланда, захватывала с головой. Кружила, вертела, старательно поила дешевым пивом с вудкой, накачивала бензедрином — и про смену квартиры он забывал напрочь.За исключением одной-двух ночей в неделю, когда возвращался в меблирашку недостаточно пьяным, или не удавалось скоротать ночь в постели красавицы из рабочего класса. Иногда и не красавицы. Зачем отказывать кому-то разделить тепло тел?
И тогда по утрам его будил сиплый нестройный лай, издаваемый вместо гимна саперами.
Collapse )

Подписка и весь готовый текст - здесь