May 21st, 2016

Внезапное

Пока готовил доклад для встречи в "Кипятке", нашел стихи некого на данное время прочно позабытого камрада Уланда, посвященные одному из примеров, мною затронутых.
А на русский, оказывается, и нету перевода.
Сижу, матерюсь, но вроде что-то даже получается... Хотя, конечно, бедный фриц крутится аки турбина от моих рифм

Нотхемд

Целиком доклад из "Кипятка" я выкладывать не буду, ограничусь одной частью, близкой к любимым "Детям Гамельна"

Нотхемд (das Nothemd) Она же известна в этих ваших интернетах как «рубашка последнего боя» (в рунете из статьи в статью кочует одно и тоже урезанное описание - людям лениво в дойчнет залезть. А мне - нет!)).

Массировано применяли ее ландскнехты. Эти парни с мощными гульфиками, в которых хранилась заначка, в отношениях со Смертью разбирались неплохо, благо цивилизованные европейцы воевали в то время со вкусом и с размахом. Умирать, правда, им не хотелось, поэтому, чтобы избежать сего сомнительного удовольствия, был выработан определенный свод правил и положений, известный как Пасаусское искусство (Passauer Art).
Одним из самых знаменитых артефактов данного Собрания Суеверий и Верований и был нотхемд.
Представлял он из себя короткую рубашку (до пуза примерно) с вышитыми на груди человеческими головами (справа голова с бородой, слева в короне и с рогами, понятно, кого символизируя) и множеством стандартных крестов. Притом, ткать ее положено было двум барышням, не ходившим до того на сеновал. Особо надежно спасала рубаха, сшитая в ночь с 24 на 25 декабря и девочками, которым еще и семи лет не исполнилось. Преимущественно использовался лен, но и против шерсти особых противопоказаний не было.
Доставался сей предмет из мешка только перед лютой дракой типа Павии и тому подобных заруб. Конечно же, в одной рубахе на шашку красного командира никто не бросался, поддевалась под доспех.
Просто так рубашку носить было нельзя ни в коем случае, иначе можно было навлечь на себя всякие пакости. Разве что роженицы для облегчения родов надевали.
Насколько защита была действенна на деле, я не знаю. Но раз все ландскнехты вымерли, то ее эффективность можете представить себе сами. С другой стороны, применялось повсеместно, а в практической сметке нашим предкам отказать всё трудно. Мысль материальна))

К огромному сожалению, иллюстраций нету. А как я рисую, общественность в курсе, снова шокировать кубизмо-сюрреализмом не рискну.