February 4th, 2015

Ярчуки. Глава 6. О тяжкостях воровства и иных греховодностях

Часть вторая

Хома с торбой за плечом, спешно шагал по улочке и тискал в ладони увесистые червонцы. А ведь истинное богатство в кулаке. Запросто хату купить можно. С садочком. К примеру, где-нибудь в Лозовой, э? А отчего ж не купить и не образумиться казаку? Очень даже правильное дело! Вот как задать стрекача по улице – она как по счастью опустела…
Тут в груди что-то удушливо двинулось – то ли по смутному наваждению, то ли вправду. И Хома разом решил, что товарищей бросать не по чести. Все ж сжились, да и хозяйка, пусть и чертова баба, но кормит. А в бегах очень даже просто на иудейского демона нарваться. Оказалось, весьма и весьма злопамятна жидовская нечисть – ишь, мстить навострилась. Неспроста же вовкулаки завелись, видит Бог, жиды накликали!

Collapse )

Униформологическое

"Також шаровари були з великими кишенями, у які можна було покласти шаблю, що було важливо та зручно для козаків."

"Так же, шаровары были с большими карманами, в которые можно было положить саблю, что было важно и удобно для казаков"

А я-то, не мог понять, куда Кристофер Ламберт из "Горца" прячет свою самурайскую шашку! В карман!
Интересно, тот кто это сочинил, сам пробовал ходить хотя бы с длинным ножом в кармане?

"Их жизнь настолько коротка и безрадостна...

...что великолепная одежда — одно из их немногих удовольствий."



Сегодня, но аж в 1508 году был провозглашён Императором Священной Римской империи Максимилиан I Габсбург, тот самый, что подарил ландскнехтам свободу в форме одежды, и вообще вовсю развивал применение этих незамутненных ребят на всех фронтах.

Алебарда



"Маслак" - оружие пролетариата посполитого. Украина, середина века 17-го.
Судя по названию, вместо челюсти, куда чаще использовались расщепленные большие кости ("мослы")

Кстати, в наших краях бытует диалектизм, глагол "мослать/маслать". Означает совершать далекое и нелегкое путешествие. Например: "мосланули мы километров на пять, аж до фарватера", "Вышел я, а ларек закрыт, пришлось на Семнадцатый мослать, где круглосуточный".